Prevod od "takav odnos" do Češki

Prevodi:

takový vztah

Kako koristiti "takav odnos" u rečenicama:

Direktori imaju takav odnos prema tebi o kakvom osnivaèi sindikata nisu mogli ni da sanjaju.
O takovém vztahu mezi zaměstnancem a vedením se nesnilo ani Walteru Reutherovi.
Stvarno imamo takav odnos, oduvek smo i imali.
Máme takovej vztah, přes tohle všechno.
Izvinite Stern, ne znam da li je takav odnos ikad postojao.
Omlouvám se, pane Sterne. Ne, nevěděl jsem, že mají důvěrný vztah.
A tebi jer takav odnos æe prirodno povuæi sa sobom... taj snishodljiv osnov, možda èak i prezir.
A pro tebe, protože o tobě bude přirozeně předpokládat že jsi blahosklonná, možná tebou dokonce i opovrhuje.
Ne misliš svojom glavom, takav odnos prema ovom svetu... je potpuno neoriginalan.
To si nemoh' vymyslet sám, není v tom žádná úcta k okolnímu světu... a je to naprosto neoriginální.
Bili i ja nismo imali takav odnos.
Billy a já jsme neměli takovej druh vztahu.
Neæeš imati takav odnos igde na svetu jer... se ti uvek plašiš da naèiniš prvi korak, jer sve što vidiš su sve negativne stvari koje mogu da se dese.
Nebudeš mít nikdy pořádný vztah, jestli se budeš pořád bát udělat první krok, protože vidíš samé překážky na deset mil před sebou.
Takav odnos sam oduvek želeo da imam i sa svojim ocem.
Takový vztah jsem chtěl vždy mít s mým tátou.
Misliš li da æeš ikad imati svoju jahtu uz takav odnos prema radu?
Opravdu si myslíš, že si koupíš jachtu z časopisu, když budeš pracovat jako doteď?
Zar želiš da ima takav odnos s nama?
Vážně chceš, aby k nám měla takovýhle vztah?
Bože, volio bih da ja imam takav odnos sa mojom mamom.
Přál bych si mít takový vztah se svou matkou.
Zašto ja ne mogu imati takav odnos sa mojom bivšom ženom, a?
Proč nemůžu mít takovej vztah se svou ex-ženou i já?
Ako imaju takav odnos, on bi mogao da bude okidaè.
Mladší sourozenec by mohla být ta spoušť jestli si mezi sebou vytvořili tenhle druh vztahu.
Kao da ste ti i tata uvek imali takav odnos?
Jako jste ty a táta byli vždycky partneři?
I nadam se da æe takav odnos cvetati i meðu nama...
A doufám, že podobný vztah se zrodí i mezi námi.
Jesu li takav odnos imali tvoji roditelji, neki vid bitke moæima?
Vnímal jste tak vztah vašich rodičů, jako souboj sil?
Jeste li za to vrijeme razvili takav odnos koji je vrijedan umiranja?
V tom čase, myslíš, že jste si vypracovali vztah, za který by stálo zemřít?
Ne znam da li imamo takav odnos, ja i otac.
Nevím, jestlimáme až takový druh vztahu, Víš co...já a táta.
Ko je odgovoran za takav odnos?
Kdo je schopen reagovat na tento vztah?
Ne iskorišæava... Mi samo imamo takav odnos.
Nevyuž... takový už je náš vztah.
Uði prvi, ti imaš kakav takav odnos s njim.
Padej, jsme tady kvůli tobě. Pojď ho pozdravit. - Ahoj.
Majka je imala takav odnos prema životu.
Mayka si myslela, že je nezdolná.
Pitao sam je zbog čega, ali mi nismo imali takav odnos kao što imamo ti i ja.
Ale já se jí zeptala proč, jsme neměli druh vztah, že vy a já.
Zaista ne znam, meðu mnogim drugim ljudima, ko ima takav odnos kao mi.
Neznám moc jiných lidí, kteří by měli mezi sebou tak hezkej vztah.
Nas dvojica oduvek imamo takav odnos.
Tak to mezi ním a mnou vždycky bylo.
Volim to što imamo takav odnos da možemo da diskutujemo o... menstruaciji ranom zorom.
Jsem rád, že mám takový ten vztah, kde může probírat... menzes hned pro ránu.
Ne želim da imam takav odnos sa taštom, gde se stalno prepiremo.
Nechci mít takový ten vztah s nevlastní matkou kdy se pořád jenom hašteříme.
Takav odnos sa mladom osobom te nimalo ne zanima?
Copak tebe takový vztah s mladým člověkem vůbec neláká?
Mislite li da je on ponovo želeo takav odnos, pa je tražio partnera kao što ste vi?
Myslíte si, že takový vztah udržuje tím, že si našel partnerku jako jste vy?
Takav odnos može zapoèeti bilo gde... u baru na aerodromu, na fakultetu, u vašoj sobi, èak i u ovoj uèionici.
Takový vztah může započít kdekoliv. V letištním baru, na univerzitě, ve vaší ložnici, dokonce i v této třídě.
(Smeh) Ali bi bilo super imati takav odnos u vezi.
(smích) Ale pro partnerství je to skvělý záměr.
2.1198098659515s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?